Je suis florentine, j'ai étudié à Milan et j'ai choisi de vivre à Rome (pour toujours)

Adham Koenderink

Updated: 26 Mai 2026 ·
Navigation:

Rome vs Milan

Point de repère, Bâtiment, Ville, Établissement humain, Ciel, Arbre, Architecture, Ville, Zone urbaine, Palais,
Dennis van den Worm sur Unsplash photo de www.marieclaire.it
Eau, Architecture, Voie navigable, Bâtiment, Zone urbaine, Ville, Établissement humain, Quartier, Maison,
Mourad Saadi sur Unsplash photo de www.marieclaire.it

Faites deux pas dans les rues de Rome, et survivant à l'incroyable flot de scooters qui roulent sur les trottoirs avec une nonchalance enviable, vous comprendrez immédiatement pourquoi ses habitants affirment que c'est la plus belle ville du monde. Si, en revanche, vous vous promenez dans les rues de Milan, et parvenez à échapper à la fureur sauvage des automobilistes face à un piéton qui traverse loin des passages cloutés, il sera tout aussi facile de comprendre pourquoi les milanais la considèrent comme la capitale économique de l'Italie. Cependant, lorsque l'on commence à demander laquelle des deux est la meilleure, une guerre commence capable de diviser l'Italie avec une précision presque chirurgicale.

La rivalité entre Rome et Milan est une histoire ancienne et, avouons-le, pas si originale : des New York et Los Angeles à Pékin et Shanghai, jusqu'à Rio de Janeiro et São Paulo, il semble que l'identité de chaque nation passe nécessairement par le conflit entre ses villes les plus importantes. Cependant, lorsque le combat concerne les deux centres italiens, le défi ne pourrait pas être plus inégal.

VIVRE À MILAN

Ciel, Architecture, Végétation, Zone résidentielle, En plein jour, Zone urbaine, Arbre, Mixte, Conception urbaine, Condo,
Lian Jonkman sur Unsplash photo de www.marieclaire.it

VIVRE À MILAN signifie courir - même sans véritable raison. Il y a la Fashion Week, l'Expo et le MiArt, Piazza Affari et le nouveau restaurant de Carlo Cracco. Pendant la semaine du design de Milan de l'année dernière, plus de 400 000 visiteurs (dont 70 % d'étrangers) ont envahi l'âme milanaise, la transformant en une fête itinérante (pendant tout ce tumulte, on a oublié d'approfondir la question : la Design Week est-elle encore influente ou pas ?).

Milan est également un aimant pour les jeunes venant de tous les coins d'Italie et cela pour une raison précise. Nourriture, mode, design, art, édition, publicité, finance et même fabrication : pour ces secteurs, Milan est l'endroit où être. Les transports en commun sont efficaces, l'esprit d'initiative déborde en esprit entrepreneurial, et il y a chez les gens une véritable obsession pour la nouveauté. Toujours bien accueillie et adoptée, malgré les possibles hésitations.

VIVRE À ROME

Histoire ancienne, Site historique, Point de repère, Amphithéâtre, Architecture, Ciel, Rome antique, Ruines, Tourisme, Histoire,
Ruben Ramirez sur Unsplash photo de www.marieclaire.it

VIVRE À ROME signifie accepter les opposés. C'est énorme, fragmenté et n'a pas une idée précise de ce qu'elle veut faire. L'économie a du mal à fonctionner, le trafic encore plus - sans parler de la pauvre métro, dont l'existence est menacée par chaque amphore antique découverte lors des fouilles. Il n'existe pas d'autre endroit au monde où les scandales réussissent à passer librement de Mafia Capitale à Spelacchio pour revenir ensuite à raconter les histoires des clans d'Ostia. Et pourtant, vous ne pouvez que lui pardonner tout cela, à une ville comme Rome.

Que ce soit un bar, un restaurant, un hôpital ou un bureau, dans chaque endroit où vous vous trouvez, vous devez apprendre comment cela fonctionne et tout fonctionne différemment. Il y a de la musique, de la culture populaire, du théâtre d'avant-garde, de l'art expérimental et tout ce qu'un curieux peut désirer. Les Romains sont le sel de la terre : ils sont rugueux, ironiques et dissidents, et il n'existe pas de meilleure façon de vivre que la leur. Il y a des jeunes qui essaient et réussissent, des idées qui naissent et créent de petites révolutions même quand elles sont loin des lumières de la scène milanaise. L'univers de Rome est fait d'histoire, de décadence, de beauté et de revirements que vous ne pouvez pas contrôler : c'est lui qui vous contrôle.

La conclusion

La vérité est que Rome est une ville impossible et Milan est une ville normale. La première vous exaspère par son obstination à poursuivre la mauvaise voie d'une manière incroyable. La seconde est tout ce qui devrait vraiment être considéré comme normal en 2017 : des rues propres, des transports publics fonctionnels et l'espace adéquat pour les intérêts de chacun. Mais rien de plus. Malgré la foule sur la Piazza di Spagna, le désordre, la saleté, le métro qui ne passe pas, le stationnement introuvable, les épisodes de Suburra et les fois où je te déteste parce que, bon sang, tu pourrais être un peu plus comme Milan, moi Rome, je t'aime.

En ouverture, photo de Dennis van den Worm sur Unsplash.